Info
Ваучери в кіно на сімейний фільм "Мавка - берегиня лісу" в суботу, 15 липня, в українському оригіналі в районі Вулканейфель / кінотеатр "Даун Daun
Kinogutscheine für Familienfilm „Mavka- die Hüterin des Waldes“ am Samstag, den 15. Juli, im ukrainischen Original im Landkreis Vulkaneifel/ Kino Daun
Herzliche Einladung!
Тепле запрошення!
Відділ у справах молоді району Вулканайфель та допомога Україні від Caritasverband Westeifel e. V. запрошують наших українських гостей у районі Вулканайфель на спільний сімейний вечір у кінотеатрі.
У суботу, 15 липня, ми з нетерпінням чекаємо на Вас та Ваших дітей, щоб показати фільм "Мавка - берегиня лісу" в українському оригіналі.
15.07.2023 фільм "Мавка - берегиня лісу" демонструватиметься за наступним розкладом:
15:30 у кінотеатрі "Eifel-Film-Bühne", Aachenerstrasse 15, 54576 Hillesheim. Реєстрація:https://eveeno.com/kinogutscheinhillesheim
14:00 у кінотеатрі "Kinopalast Vulkaneifel", Leopoldstraße 31, 54550 Daun.
Невеликий пакетик попкорну та невеликий напій включені безкоштовно.
Для того, щоб максимально насолодитися переглядом, просимо вас заздалегідь забронювати по одному квитку на особу, зареєструвавшись у розділі "Реєстрація" внизу сторінки.
Будь ласка, пред'явіть на касі один квиток на кожну особу, яка буде сидіти в кінотеатрі.
Існує три типи квитків, які можна пред'явити:
1. роздрукований квиток, який ви роздруковуєте самостійно
2. роздрукований квиток, який ви можете отримати в районній адміністрації, вул. Майнцер, 25, 54550 Даун (будь ласка, тільки якщо у вас немає принтера)
3. квиток для мобільного телефону
Квиток слугує ваучером на безкоштовний вхід на один з вищезазначених кінопоказів, невеликий напій та невелику порцію попкорну.
Кампанія фінансується районним відділом у справах молоді Вулканайфеля, Caritasverband Westeifel e. V. та Kreissparkasse Vulkaneifel.
Контактна особа:
Хендрік Мюллер, районний працівник у справах молоді району Вулканайфель
Відділ у справах молоді
Районна адміністрація Вулканайфель
Mainzer Str. 25
54550 Daun
Телефон: 06592 / 933-258
Факс: 06592 / 933-6264
Мобільний телефон: 0152-09109238
www.vulkaneifel.de
https://eveeno.com/freizeitundferienplanerkreisjugendpflege
Kinogutscheine für Familienfilm „Mavka- die Hüterin des Waldes“ am Samstag, den 15. Juli, im ukrainischen Original im Landkreis Vulkaneifel
Herzliche Einladung!
Das Jugendamt des Landkreises Vulkaneifel und die Ukrainehilfe des Caritasverband Westeifel e. V. laden unsere ukrainischen Gäste im Landkreis Vulkaneifel zu einem gemeinsamen Familiennachmittag ins Kino ein.
Wir freuen uns, Ihnen und Ihren Kindern den Film „Mavka- die Hüterin des Waldes“ am Samstag, den 15. Juli, im ukrainischen Original zeigen zu dürfen.
Am 15.07.2023 wird der Film „Mavka- die Hüterin des Waldes“ wie folgt aufgeführt:
15:30 Uhr im Kino „Eifel-Film-Bühne“, Aachenerstraße 15, 54576 Hillesheim. Anmeldung:https://eveeno.com/kinogutscheinhillesheim
14:00 Uhr im Kino „Kinopalast Vulkaneifel“, Leopoldstraße 31, 54550 Daun.
Eine kleine Popcorntüte sowie ein kleines Getränk kommen gratis oben drauf.
Damit Sie Ihre Zeit optimal genießen können, bitten wir sie, sich vorab ein Ticket je Person zu sichern indem Sie sich über „Anmeldung“ anmelden.
Bitte zeigen Sie an der Kasse für jede Person, die einen Sitzplatz im Kino bekommen soll, ein Ticket vor.
Es bestehen drei Ticketoptionen die vorgezeigt werden können:
1. Printticket selbst gedruckt
2. Printticket gedruckt zum Selbstabholen bei der Kreisverwaltung, Mainzer Str. 25,
54550 Daun (bitte nur wenn kein Drucker vorhanden)
3. Handyticket
Das Ticket dient als Gutschein für einen freien Eintritt zu einem der oben aufgeführten Filmvorführungen, einem kleinen Getränk und einer kleinen Portion Popcorn.
Finanziert wird die Aktion vom Kreisjugendamt Vulkaneifel, dem Caritasverband Westeifel e. V. sowie der Kreissparkasse Vulkaneifel.
Ansprechpartner:
Hendrik Müller, Kreisjugendpfleger Landkreis Vulkaneifel
Jugendamt
Kreisverwaltung Vulkaneifel
https://eveeno.com/freizeitundferienplanerkreisjugendpflege
Інформація про фільм
Безкраї українські ліси сповнені таємниць. Під захистом дерев у гармонії з природою живуть дивовижні істоти. Мавка - юна душа лісу - тендітна, ніжна і добра. Всі дивуються, коли головні лісові духи обирають саме маленьку Мавку своєю новою охоронницею, щоб захистити царство природи і чарівне джерело життя - серце лісу - від людей. Лісові мешканці ще не підозрюють, наскільки їхня юна берегиня близька до людей: симпатичний сільський хлопець Лукаш зачарував серце Мавки своєю чудовою музикою. А ще Лукаш закохався в чарівну лісову істоту. Але наближається лихо. Егоїстична Килина прагне заволодіти чарівним джерелом життя. Килина сіє страх і злість між простими селянами та сором'язливими лісовими створіннями. Мавка опиняється перед неможливим вибором: вона має зробити вибір між коханням до Лукаша та обов'язком берегині лісу.
Майстерно проілюстрована, з захоплюючими барвистими картинками, "Мавка - берегиня лісу" занурює у чарівний світ слов'янських міфів та легенд. Натхненні класичною українською п'єсою Лесі Українки "Лісова пісня", режисерам Олегу Маламужу та Олександрі Рубан вдалося створити захоплюючу та зворушливу кінематографічну пригоду для всієї родини. Чарівні істоти та неповторні образи природи супроводжують юну Мавку, істоту з української міфології та юну душу лісу, у її зворушливій пригоді з порятунку природного царства, а також власного серця. Чудова притча про силу любові, яка не лише об'єднує, а й є джерелом усього живого.
Україна 2023
Режисер: Олег Маламуж, Олександра Рубан
Анімаційний фільм
Тривалість: 90 хв
безкоштовно з 6
Infos zum Film
Die riesigen ukrainischen Wälder stecken voller Geheimnisse. Im Schutz der Bäume leben wundersame Wesen im Einklang mit der Natur. Mavka ist die junge Seele des Waldes – zart, sanftmütig und gütig. Alle sind erstaunt, als die Obersten Waldgeister ausgerechnet die zierliche Mavka zu ihrer neuen Hüterin wählen, um das Naturreich und die magische Lebensquelle – das Herz des Waldes – vor den Menschen zu beschützen. Noch ahnen die Waldbewohner nicht, wie nah ihre junge Hüterin den Menschen schon ist: Der sympathische Dorfjunge Lukas hat mit seiner wundervollen Musik Mavkas Herz bezaubert. Und auch Lukas hat sich in das hinreißende Waldwesen verliebt. Doch Unheil naht. Die selbstsüchtige Kilina will unbedingt in den Besitz der magischen Lebensquelle gelangen. Kilina schürt Angst und Zorn zwischen den einfachen Dorfbewohnern und den scheuen Waldwesen. Mavka steht vor einer unmöglichen Entscheidung: sie muss zwischen ihrer Liebe zu Lukas und ihrer Pflicht als Wächterin des Waldes wählen.
Meisterhaft illustriert und mit faszinierender Farbenpracht taucht MAVKA – HÜTERIN DES WALDES ein in die magische Welt der slawischen Mythen und Legenden. Inspiriert von dem klassischen ukrainischen Theaterstück „Waldlied“ von Lessja Ukrajinka, gelingt den Filmemachern Oleg Malamuzh und Oleksandra Ruban ein atemberaubendes und berührendes Kinoabenteuer für die ganze Familie. Zauberhafte Wesen und einzigartige Naturbilder begleiten die junge Mavka, ein Geschöpf aus der ukrainischen Mythologie und junge Seele des Waldes, bei ihrem berührenden Abenteuer, das Naturreich und auch ihr eigenes Herz zu retten. Eine wundervolle Parabel über die Macht der Liebe, die nicht nur vereint, sondern auch die Quelle allen Lebens ist.
Ukraine 2023
Regie: Oleg Malamuzh, Oleksandra Ruban
Animationsfilm
Spieldauer: 90 Min
frei ab 6
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
